palabras
-
Tù
Pupilas intensas en obscuridad de calma
encuentran la luz de las mìas en llanto
en la queja de un temor sin palabras
remolino suave, imponente presencia.
Lirios tus manos que acarician mi frente
borrando temores sin brillos de aurora
enredan mi cuerpo en el abrazo de nobles
rodeando mi cuello en un suspiro de hielo.
Fusiòn asombrosa, esperanza no rota
sin sabor de la muerte con sopresa atrevida
que te lleve o me lleve, dejàndonos solos
con tristeza en el alma y una anfora encendida.
Tu mano en mis dedos, tìmido murmullo
palabras calladas, peligro que huye, con el temor de un mañana
ahora el destello de tus ojos me miran
tu puño de labrego, corazòn de niño
tu mano que sostiene………….
Ahora te bendigo!!!
-
Idioma o Lengua
El idioma o la lengua es el alma de la cultura. Cuando un idioma muere, desaparecen riquezas de una cosmovisiòn y de los seres humanos que compartìan dichas ideas y valores.
La lengua, permite comunicaciòn y expresiòn de sentimientos en pensamientos hablados. Teniendo relaciòn estrecha la forma y los conceptos de una cultura determinada.
En el paìs de Guatemala, cuyo territorio esta situado en Amèrica Central se hablan 24 idiomas, y son el medio de relacionarse diariamente en su entorno comunitario.
Veintiuno de estos idiomas tiene origen maya, no asì el Xinca, el Garifuna y el Español.
Asì mismo existen prejuicios e ideas no superados por la poblaciòn y poca apreciaciòn positiva acerca de nuestra riqueza plurilingüe.
Se cree fuertemente que el àmbito educativo puede ser influenciado negativamente asì como la formaciòn acàdemica, si la enseñanza se desarrolla en diferentes idiomas.
como resultado la mayorìa de personas prefieren aprender un idioma extranjero a un idioma nacional.
Idioma y lengua son sinònimos, los cambios que se suceden de region a region de los mismos se denomina dialecto.
Por ejemplo: No es lo mismo el quichè de Chichicastenango, al quichè de Totonicapàn, tiene sus diferencias, pero ambos dialectos nacen del idioma Quichè.
Asì podemos citar otro ejemplo; el español que se habla en la capital tiene tambien sus cambios si lo comparamos con el de Zacapa o Chiquimula, pero su raìz es el idioma Español.
Es incorrecto cuando hablamos de lenguas mayas referirnos a ellas como dialectos, pues son en su totalidad idiomas.
Algunas ideas de las varias equivocadas es que nuestros idiomas o lenguas son de menor valor y se llega hasta el menosprecio de las mismas, negàndonos el derecho a la apreciacion integral de nuestra cultura Guatemalteca.
Solamente en Huehuetenango se hablan ocho lenguas: Awateko, Chuj, Kichè, Akateko, Jakalteko, Q’anjob’al, Mam y Español.
Otra cosa curiosa, es que el estado guatemalteco, se organizò desde sus inicios sin tomar en cuenta estas diferencias idiomàticas culturales. Se formò desde un criterio polìtico etnocèntrico, alejado de una realidad que no se puede negar ni mucho menos ocultar.
Por ese mismo desconocimiento, no valoramos, mucho menos nos interesamos por conocer esta riqueza cultural; afectando como concecuencia la paz y la armonia de la relaciones entre personas diferentes a nosotros, cayendo en prejuicios poco reales y disminuyendo nuestra calidad de convivencia.
Idiomas Guatemaltecos:
- Kichè
- Quekchì
- Mam
- Kaqchikel
- Kanjobal
- Poqomchì
- Ixil
- T’zutuhil
- Achì
- Chuj
- Jakalteco
- Akateko
- Awateko
- Ch’ortì
- Poqomam
- Sipakapense
- Sakapulteko
- Garìfuna
- Uspanteko
- Tektiteko
- Mopàn
- Itzà
- Xinca
- Español
-
Es
Es tu voz la que acaricia mi alma
en nota musical de palabras
letra, melodìa interna, del ser
eternizàndola en un instante
bebièndola en el latir de un segundo
No se expresar en palabra,
es deseo, es el solo tibio sentir
el eco de tu voz de aurora
como un sol, o la luz………dentro de mì.
-
Adiòs
Y mueren una y otra vez
Los cantos alegres del corazòn
Las palabras de amor en las gargantas
Que nunca se dijeron en palabras
Que siempre se pensaron para adentro
Muere otra vez tambièn el adiòs
Compuesto de alegrìas y nostalgias
Amado capricho.
Amor; caìda de encantos y de ensueños
Remarcados por la luz en medio de la vida
A travès de la cortina de la luna
Con la pasiòn en el paso de las sombras
A la luz del frìo y el viento helado
De sentimientos muertos por falta de detalles
Mimos y dulzuras.
